-
1 внешнеторговые операции
Русско-Английский новый экономический словарь > внешнеторговые операции
-
2 спор сопряженный с внешнеторговыми операциями
Русско-английский большой базовый словарь > спор сопряженный с внешнеторговыми операциями
-
3 внешнеторговые операции
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговые операции
-
4 внешнеторговые операции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеторговые операции
-
5 внешнеторговые операции
Business: foreign trade operationsУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговые операции
-
6 кредитование внешнеторговых операций
Business: credits for foreign trade operationsУниверсальный русско-английский словарь > кредитование внешнеторговых операций
-
7 паспорт сделки
1) General subject: currency transaction report form (АД), transaction certificate (E&Y)2) Law: deal passport (калькированный перевод с русского; валютное регулирование), contract passport, filing3) Finances: passport of deal4) Banking: transaction passport5) Taxes: export pass (для российских внешнеторговых операций), transaction passport (for Russian foreign trade operations) (для российских внешнеторговых операций)6) EBRD: operation ID -
8 операция
сущ.operation; фин. тж. transaction\операцияи крупных банков — ( между собой) wholesale banking
банковские \операцияи — banking facilities
биржевые \операцияи — exchange business
валютные \операцияи — currency (exchange) transactions
внешнеторговые \операцияи — foreign trade transactions
делать \операцияю — ( по поводу чего-л) to operate (on - for); perform an operation (for) проводить \операцияю — (военную и т.п.) to conduct an operation
коммерческие \операцияи — commercial transactions
незаконные валютные \операцияи — illegal exchange transactions
расчётные \операцияи — clearing transactions
спасательные \операцияи — rescue (relief) operations
тайные \операцияи — undercover operations
текущие \операцияи — current transactions
финансовые \операцияи — financial facilities
фондовые \операцияи — stock exchange transactions; ( с ценными бумагами) securities transactions
фьючерсные \операцияи — futures transactions
-
9 сделка сделк·а
deal, bargain, transactionзаключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain
выгодная сделка — profitable deal, good bargain
закулисная сделка — backstage / back-room deal
коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s
крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal
невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction
сомнительная сделка — shady deal / transaction
товарообменная сделка — swapping, barter transaction
торговые сделки — selling arrangements, bargains
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.
сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction
сделка на срок — forward / future transaction
сделка с совестью — compromise with (one's) conscience
сторона в сделке, определяющая цену — price-maker
См. также в других словарях:
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
foreign bill (of exchange) — or foreign bill n. a bill of exchange drawn in one state or country and payable in another, as one arising from foreign trade operations * * * … Universalium
foreign bill (of exchange) — or foreign bill n. a bill of exchange drawn in one state or country and payable in another, as one arising from foreign trade operations … English World dictionary
foreign bill (of exchange) — or foreign bill n. a bill of exchange drawn in one state or country and payable in another, as one arising from foreign trade operations … English World dictionary
Foreign-exchange reserves — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign policy of the United States — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Foreign relations of India — The Republic of India is the world s most populous democracy and has one of the fastest economic growth rates in the world (8.9 percent GDP increase in 2007, the second fastest major economy in the world after China). [… … Wikipedia
Foreign relations of South Korea — The foreign relations of South Korea are dominated by its relationships with North Korea, Japan, China and United States.The Constitution of the Sixth Republic vests the conduct of foreign affairs in the presidency and the State Council, subject… … Wikipedia
Foreign relations of Argentina — Argentina This article is part of the series: Politics and government of Argentina Constitution Government … Wikipedia
Foreign Agricultural Service — The Foreign Agricultural Service (FAS) is the foreign affairs agency with primary responsibility for the United States Department of Agriculture s (USDA) overseas programs market development, international trade agreements and negotiations, and… … Wikipedia
Trade — Though centrally placed in Europe, Austria was historically a side road in European and worldwide trading patterns. Vienna and Linz, both on the Danube River, had lively mercantile communities in the Middle Ages, but their turnover did not… … Historical dictionary of Austria